{"id":48,"date":"2026-09-05T22:34:56","date_gmt":"2026-09-05T22:34:56","guid":{"rendered":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/2026\/09\/the-translation-question-settled-by-one-stubborn-paragraph\/"},"modified":"2026-09-05T22:34:56","modified_gmt":"2026-09-05T22:34:56","slug":"the-translation-question-settled-by-one-stubborn-paragraph","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/2026\/09\/the-translation-question-settled-by-one-stubborn-paragraph\/","title":{"rendered":"The translation question, settled by one stubborn paragraph"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Two versions of the same page sat side by side for a week. Choosing between them turned out to be a choice about the reader, not the words.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Agree or not, bring it to the comments \u2014 rankings improve when they are argued with.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Have you tried it yourself? Tell me in the comments \u2014 I read everything.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Two versions of the same page sat side by side for a week. Choosing between them turned out to be a choice about the reader, not the words. Agree or not, bring it to the comments \u2014 rankings improve when they are argued with. Have you tried it yourself? Tell me in the comments \u2014 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[10],"class_list":["post-48","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books","tag-top5"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/d.web.vk.al\/reader-weekly\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}